ATP > Rafa atterrit à Pékin

Par Pauline Dahlem, vendredi 02 octobre 2009 à 13:25

Rafael Nadal est arrivé ce matin à l'aéroport de Pékin. L'Espagnol, accueilli par des hordes de fans hystériques, disputera l'Open de Chine qui débute lundi.
Novak Djokovic, Andy Roddick, Fernando Verdasco, Fernando Gonzalez ou encore Robin Soderling seront également de la partie.

www.welovetennis.fr

An interview with Rafael Nadal

Pre-Match Press Conference: Rafael Nadal (ESP)
Date: 4th Oct. 2009

Q: It’s been a tough year in terms of injury which meant you took time away from the game. Do you feel any fresher?

　　A: It’s been a more difficult year for me because I had an injury of the knee and then the stomach, abdominal injury in the US Open. Results are good. I'm happy being number two and very happy to have 3 master series and one grand slam. Important for me to finish the year as good as possible and try to be ready for the Davis Cup final for my country-have time to practice to be ready for next year.

　　Q: You obviously took time off after the U.S. Open after abdominal injury, how do you feel now? Are you fit and ready to go?

　　A: I hope so, I hope I'm ready now, it'll be good. But after one year like this, you are always a little bit scared.

　　Q: Follow up question: some people say your style of tennis makes you more prone to injury- so aggressive- is that something you've thought about changing?

　　A: A lot of people have a lot of opinions. There's a lot of talk, but you know what, I started being professional tennis player at 16 years old. So that's probably not the best time to start when your body is not completely done. I have had seven years under my belt already- I think that's a very long career already, no? Lots of players start at 21 and finish at 29. I've played the last five years without going out of number one or number two, except one week this year, so if you're not fit and your body is not in good conditions its impossible to be five years in the top two. Everybody said that in 2005, and we are in 2009 and I'm still at the same number. I always work hard to be okay, and that's what I'm going to do all my career, and yeah, I have aggressive style of game, but I think no one can choose what style to play. I do all in my hands to play my best tennis, sure I would love to serve like Karlovic and volley like Federer, but my game is another. I'm happy with my game. With my game I have a very good career right now. If I play 3 more years 3 more years…1 more year, 1 more year…10 more years, 10 more years…but it’s impossible to say right now that I’m going to change the style of the game.

　　Q: You actively campaigned for Madrid, to get the 2016 games, are you over the disappointment?

　　A: Yeah, it was tough for us, being in the finals. We pushed hard for 2012 and then 2016. I think Madrid did a very good job. It's tough for Spain, for Madrid, for lot of people that worked very hard for a long time, but you know, I think that London and Madrid are too close, that's my feeling. They had to change the continent, that's what I think….they didn't say that was going to affect us before we were candidates for the 2016 Olympics. We are disappointed but at the same time we were in the final. I don't know if 2020 if we are going to be candidates to be the organization of the Olympics 2020, but my feeling is we are close. If we continue to push hard, I don't want to say, but my feeling is that Madrid is going to finish organizing the games, that's my feeling, I hope so.

site officiel
http://www.chinaopen.com.cn/news/en/2009-10-04/161488.shtml

Nadal nerveux avant son retour à Pekin



05/10/09 16:34 | Laurent Verrando

Nadal nerveux avant son retour à Pekin Alors que Rafael se prépare à jouer, contre Marcos Baghdatis, son premier match depuis l’US Open, il ne cache pas l’état de nervosité qui l’a envahi ces derniers jours.

Le n ° 2 mondial a été mis au repos à cause d'une douleur musculaire abdominale qui l’a beaucoup handicapé pendant sa demi-finale à l'US Open, contre le futur champion vainqueur Juan Martin Del Potro. L'Espagnol explique qu'il est quête de confiance à Beijing.

«Cela a été une des années les plus difficiles pour moi à cause de ma blessure importante au genou et à l'abdomen. Je n'ai pas eu de chance".

«Mes résultats sont bons, et je suis heureux d'être n ° 2 après avoir remporté trois masters series et un Grand Chelem (Open d’Australie). Mais il est toujours difficile de se battre contre les blessures.

"J'espère pouvoir bien jouer, mais après une année comme ça, vous êtes toujours un peu stressé."

Nadal a dit que pour lui, rester parmi l'élite est juste une question de condition. «Si vous n'êtes pas en forme et que votre corps n’est pas prêt, il est impossible de passer cinq ans dans les deux meilleurs", a déclaré le vainqueur de l'épreuve de Pekin à ses débuts, il y a quatre ans.

Son attitude positive habituelle lui permet d'envisager honorer ce déplacement de façon constructive. Il va faire un retour sur la terre de ses exploits olympique et va se nourrir de cette expérience pour se remettre en confiance. «Je suis content de mon jeu, j'ai une très bonne carrière pour le moment», a déclaré Nadal. En gros, malgré son anxiété, il sait que parfois...il faut laisser le temps au temps.

tennistalk.com/fr
http://www.tennistalk.com/fr/actualites/20091005/Nadal_nerveux_avant_son_retour_%C3%A0_Pekin

ATP - Beijing > Rafa dans son jardin ?

Par Jérémy Alen, lundi 05 octobre 2009 à 18:42

Rafael Nadal est tout simplement invaincu à Pékin. En 2005, il a remporté le titre et l'an dernier au sommet de sa forme il avait glané la médaille d'or. Onze matches sur le sol de la capitale chinoise, 11 succès. On va vite savoir s'il est dans les mêmes dispositions car son premier tour face à Baghdatis est intéressant. En effet, le Chypriote qui sort d'une saison chauchemardesque est beaucoup plus dangereux face aux "Top Players" que face aux seconds couteaux.

www.welovetennis.fr

ATP - Beijing > Nadal, douloureux retour

Par Rémi Cap-Vert, mardi 06 octobre 2009 à 14:30

Que ce fut dur ! Rafael Nadal, de retour sur les courts après sa demi-finale à l'US Open, a eu toutes les peines du monde à se débarasser de Marcos Baghdatis. Trois sets, 6-4 3-6 6-4, et 2h10 de jeu lui auront été nécessaires pour rallier les huitièmes à Pékin. Le Chypriote, fantômatique cette saison, a saisi sa chance aux bons moments, notamment sur secondes balles adverses et sur les balles de breaks. Mais il en fallait plus pour renverser l'ogre de Manacor : Rafael Nadal évite finalement le traquenard. Une stat illustrant le match compliqué de l'Espagnol : son adversaire a inscrit le même nombre de points que lui, soit 85.

Sale journée pour les meilleurs !

www.welovetennis.fr

ATP - Beijing > Nadal: "Je suis bien physiquement"

Par Charlotte Ezdra, mercredi 07 octobre 2009 à 08:40

Que ce fut douloureux pour Rafael Nadal qui effectuait aujourd'hui son grand retour à la compétition après sa défaite en demi-finale de l'US Open en septembre dernier. En effet, éloigné des courts à cause d'une nouvelle blessure aux abdominaux, le jeune Majorquin dut puiser dans ses ressources pour venir à bout de Marcos Baghdatis, actuel 90ème mondial. Trois sets et deux heures et 10 minutes de jeu lui auront été nécessaire (6/4 3/6 6/4).

Après cette difficile victoire, Rafael Nadal se confie à la presse. "Je n'ai pas joué mon meilleur tennis. C'est vrai. Mais je me suis amélioré dans le troisième set. Spécialement dans les quatre derniers jeux où j'ai beaucoup mieux joué. Cette victoire est importante pour moi. C'est un très grand rival. Je suis heureux de le voir à nouveau ici parce que c'est un très bon joueur, une personne géniale."
Nadal n'oublie pas non plus de rappeler que cet endroit et les fans lui sont très importants, notamment après avoir remporté ici même, il y a un peu plus d'un an, la médaille d'or des Jeux Olympiques de Pékin. "Ils me font me sentir vraiment bien. C'est la troisième fois que je joue ici à Beijing, et ça a toujours été très bien."

Source

Nadal s'en sort

6/10 14h02 - Tennis, ATP, Pékin

En difficultés contre Marcos Baghdatis, Rafael Nadal s'est finalement qualifié à Pékin.

Il aura fallu lutter pour Rafael Nadal au premier tour du tournoi de Pékin. L'Espagnol, opposé au Chypriote Marcos Baghdatis, a dû lutter trois sets : 6/4 3/6 6/4. L'Ibère retrouvera au prochain tour James Blake. A noter aussi la qualification de Nikolay Davydenko.

www.sport24.com

An interview with Rafael Nadal

Date: Oct. 6th 2009 Time: 20: 30
Scores: Rafael Nadal defeated Marcos Baghdatis (6-4/ 3-6 / 6-4) and advanced to the 3rd round.

Q: You had a tough match today, and we are concerned about your body. How does your body feel? How is the injury?

　　A: My body today is okay. I hope it be okay today and tomorrow and after tomorrow.

　　Q: Since 2005, you are winning more and more fans in China. Have you noticed that they were waiting for you outside the hotel and cheered for you on the court?

　　A: Sure the fans show emotions here. It’s always good for every sport and for me, especially here back in Beijing. I know some people are waiting for me at the hotel. Just wanted to say thank you very much to all the people here in China because they make me feel very well. My third time here in Beijing, so every time was very good.

　　Q: Just tell us a little bit about the match, and how you felt during it. Did you feel anything at all? Were you pleased with the result?

　　A: I think I didn’t play my best tennis. That’s true. But I improved in the third a lot. Especially in the last four games I played much better. For the rest of the match, I think I played very well on the second set. The first set was close, but I had a few mistakes at 5-4. For the rest, it was tough to have the break. It was very important moment for me in the first set with 2-1, I think, love-30. It was a very important comeback for me. After that I feel much better and calm. The victory is important because for me, he’s a very good opponent, and this tournament every opponent is very tough. We are playing here the top 45 of the world, so every match is going to be very difficult.

　　Q: Marcos has dropped in the rankings, but everyone knows how talented he is and what he’s capable of. What was your reaction when you saw that you were going to play him the first round?

　　A: Tough match. Anyway if he was outside the competition for a few time, he is very good. Very good player. He’s a very dangerous player. I am happy to see him back here, to see Marcos here because he’s a very good player and he’s a nice person and a very important person for our sport. He has always very good tactic on court. Each one of these players, I’m very happy for him to see him back here.

　　Q: I actually wanted to follow up on the question about when you were serving 1-2, down love-30 and you hit a volley into the open court. How much energy did that give you? Did it give you more energy, more confidence? Because you both looked pretty tired before that.

　　A: No, no. The volley was an easy volley. The volley wasn’t a very important shot. The way how I played this point, having a very good first serve and playing very aggressive with the forehand and going to the net. Having the decision to play more aggressive than I did in the past was good for me, and if I want to be in the top positions next year, I have to play aggressive. I have to play hard with my forehand, improve a little more my serve. The only way to be in the top is to play aggressive.

site officiel
http://www.chinaopen.com.cn/news/en/2009-10-06/2150149.shtml

ATP - Beijing > Nadal s'en sort

Par Pauline Dahlem, jeudi 08 octobre 2009 à 11:58

Rafael Nadal a fini par venir à bout de l'Américain James Blake en huitièmes de finale du tournoi de Pékin. L'Espagnol, qui a dû s'employer pour maîtriser la fougue de son adversaire, s'impose en trois sets 7/5 6/7 6/3 et un peu plus de 2h20 de jeu. Au prochain tour Rafa affrontera le vainqueur du match Safin - Gonzalez qui se joue actuellement.

www.welovetennis.fr

An interview with Rafael Nadal

Date: Oct. 8th 2009
Scores: Rafael Nadal defeated James Blake (7-5 / 6-7(4) / 6-3) and advanced to the quarterfinal.


Q: What part of this game annoyed you most and how do you sort this puzzle?

A: He's a very good player. His return is very fast. I think I played a very good match. I feel it well – one of my best matches after my injury of the knee. I'm happy with how I played today.

Q: When you come so close to winning in two sets and have to play a third, what are you feeling? Is it frustrating?

A: No, it's not frustrating. I was very happy with how I played. He's playing really well. I have to try to conserve myself the first few games, and later we will see. I was feeling well. It's a very important win.

Q: How much does a match like this take out of you in terms of getting through the rest of the tournament?

A: Every match is important; every win is very important. Every win gives you confidence. I feel it a very good win. I didn't have a lot of bad shots with the forehand, so that's important. For the rest, I have to play aggressively, but I think I'm ready to play aggressively.

Q: You've been playing in China for a few years now. Have you noticed any difference with the fans?

A: My first time here was in 2005 playing in the China Open but in the other stadium. My feeling is completely different. It improved a lot always and is going better than before. When I played in 2005, I remember in the finals there were a little more people but not a lot of people on courts in other matches. Now there are a lot of people. It makes me very happy, and cheering for the tournament is very important.

Q: Having just recovered from abdomen and knee injuries earlier this year, how are you feeling for the rest of the tournament and the rest of the year?

A: It was a hard year for me, more than I expected when the year started but that's part of the game. Sometimes the not perfect situations are going on. For the rest, I'm very happy to be here on the court, and I'm very happy with how I'm playing. The expectations are always high, but it's always tough to say.


http://www.chinaopen.com.cn/news/en/2009-10-08/2011164.shtml

Le détour de Nadal

Mise à jour le jeudi 8 octobre 2009 à 17 h 13



Rafael Nadal continue d'éviter les embûches en Chine, mais laisse beaucoup d'énergie sur le terrain.

L'Espagnol a mis 2 h 24 min pour prendre la mesure de James Blake 7-5, 6-7 (4/7) et 6-3, jeudi, au troisième tour du tournoi de Pékin.

La première tête de série a joué à la hauteur de son talent, mais a trouvé sur sa route un rival coriace en retour.

L'Américain s'est offert 11 balles de bris, mais n'en a converti que 3, la différence dans un match qui s'est joué à très peu de choses.

« C'est une belle victoire pour moi, car c'est difficile de jouer contre James, a commenté Nadal. Il a un des meilleurs retours du circuit. »

Historiquement, le Majorquin a toujours peiné contre Blake, sa bête noire à ses débuts professionnels (trois victoires de Blake à leurs trois premiers affrontements).

Le malheur a frappé Nadal de plein fouet en deuxième manche, au moment où il détenait une avance confortable de 5-3. Son rival l'a alors brisé à deux reprises pour forcer la tenue d'un bris d'égalité, qu'il allait survoler.

Nadal affrontera en quarts de finale le Russe Marat Safin, étonnant vainqueur du Chilien Fernando Gonzalez (no 7) 6-3 et 6-4. Rien ne lui sera donc acquis contre l'ancien numéro un mondial sur la scène de son triomphe olympique.

SOURCE

ATP - Beijing > Rafa : "Un de mes meilleur matches"

Par Pauline Dahlem, vendredi 09 octobre 2009 à 08:32

Rafael Nadal s'est montré satisfait après sa difficile victoire face à James Blake en huitièmes de finale du tournoi de Pékin 7/5 6/7 6/3 : "Je pense avoir joué un très bon match. J'ai le sentiment que c'est un de mes meilleurs matches depuis mon retour de blessure (genou). Je suis content de mon niveau de jeu d'aujourd'hui. Et puis chaque match est important, chaque victoire est importante. Chaque victoire te donne de la confiance. Je crois que celle d'aujourd'hui était très important."

www.welovetennis.fr

WTA - Beijing > Rafa étrille Marat

Par Jérémy Alen, vendredi 09 octobre 2009 à 16:09

6-3, 6-1, Rafa n'a pas trainé pour sortir Marat Safin. Il jouera en demi-finale Cilic, beau vainqueur de Davydenko 6-4, 6-4.

www.welovetennis.fr

Beijing - Nadal se rassure



Vainqueur de Marat Safin, Rafael Nadal s'est qualifié pour les demi-finales où il retrouvera Marin Cilic. Novak Djokovic est lui aussi passé : gagner contre Söderling lui permettrait de redevenir n°3 mondial.

Les tours passent et le jeu de Rafael Nadal se remet en place. Sur les courts pékinois où il avait décroché l'or olympique en août 2008, l'Espagnol retrouve petit à petit ses repères après un mois et demi d'absence (abdominaux). Après deux premiers matches compliqués, face à Marcos Baghdatis puis James Blake, le n°2 mondial a facilement disposé du futur retraité Marat Safin vendredi (6-3, 6-1 en 1h17) et se qualifie pour les demi-finales. «J'ai vraiment bien joué aujourd'hui, je suis très content» a déclaré Nadal, dont la saison a également été perturbée par des problèmes de tendinites aux genoux. «Je me sens mieux maintenant que pendant la tournée américaine. Je ne sais pas si je joue mon meilleur niveau, on verra cela au fur et à mesure du tournoi». Le prochain test, inédit, face au Croate Marin Cilic, tombeur de Nikolaï Davydenko (6-4, 6-4), devrait donner un premier élément de réponse.

Djokovic n'est plus qu'à un pas

Un peu plus tôt dans la journée, Novak Djokovic a lui-aussi rejoint le dernier carré après son délicat succès sur l'Espagnol Fernando Verdasco (6-3, 1-6, 6-1). «J'ai eu des hauts et des bas, a avoué le Serbe. «Il a su saisir les opportunités dans la deuxième manche, et j'ai réussi à retrouver de l'énergie dans la troisième.»

Le Serbe jouera sa place en finale face au Suédois Robin Söderling, tombeur du Croate Ivan Ljubicic (7-6 [3], 6-4). En cas de victoire sur le dernier finaliste de Roland-Garros, "Djoko" reprendrait la place de n°3 mondial à Andy Murray, blessé à un poignet et contraint à quitter le circuit au moins jusqu'au 2 novembre. «J'ai été surpris de voir que Murray déclarait forfait pour Shanghai, mais manifestement il continue à être embêté par sa blessure. C'est le tennis. Les rangs, ça va, ça vient, nous restons très proches l'un de l'autre, et nous ne sommes pas encore à la fin de l'année.»

http://www.lequipe.fr

ATP Pékin - Nadal, ce n'est qu'un début



Rafael Nadal a fait plier un Marat Safin enthousiaste mais imprécis en quart de finale à Pékin (6-3, 6-1). Son prochain adversaire: Cilic. Pas de grand spectacle proposé par Djokovic a sorti un Verdasco trop impulsif et qui devra se méfier de Soderling.

Rafael Nadal (ESP, 1) bat Marat Safin (RUS, WC) 6-3, 6-1

Prochain adversaire : Cilic.

Il ne manquera que la gloire d'un dernier titre ou d'une belle perf pour immortaliser les derniers "tours d'honneur" de Marat Safin. A Pékin, comme ailleurs tout au long de la saison, le Russe a rempli les tribunes du circuit et tout donner face aux meilleurs comme au plus modestes acteurs de l'ATP. Contre Rafael Nadal, le punch était toujours là, mais il lui manque désormais, depuis plusieurs années d'ailleurs, un coup d'oeil et un jeu de jambes équivalents. Cela a offert un joli spectacle contre un Nadal à la recherche de nouvelles sensations, pas un grand match. Bien conçues, les attaques de Safin ont trouvé souvent glissé hors des limites du court ou trouvé le filet pour perturber le tennis pourcentage du Majorquin. Avec des statistiques largement supérieure au service et en retour, avec surtout trois balles de break sauvées sur trois concédées au premier set, Nadal a éteint les espoirs des fans de Safin.

yahoo.com
http://fr.sports.yahoo.com/09102009/70/atp-pekin-nadal-ce-n-est-qu-un-debut.html

Nadal éliminé en deux sets

10/10 09h32 - Tennis, ATP, Pékin

Marin Cilic a eu raison de Rafael Nadal lors des demi-finales du tournoi de Pékin ce samedi matin (6/1 6/3).

Rafael Nadal ne remportera pas le tournoi de Pékin. Et pour cause, l’Espagnol a été sorti au stade des demi-finales par Marin Cilic (6/1 6/3). La partie a duré 1h23. Le Croate jouera face à Novak Djokovic lors de la finale de l’open chinois.

www.sport24.com

Nadal a sombré

Le 10/10/2009 à 09:21


Rafael Nadal, service non compris(REUT)

Rafael Nadal a été balayé par Marin Cilic (6-1, 6-3) en demi-finales du tournoi de Pékin samedi. L'Espagnol, qui effectuait son retour à la compétition après une déchirure aux abdominaux, a sombré sur sa mise en jeu. Cilic, lui, déjà vainqueur d'Andy Murray à l'US Open, accroche une autre fameuse tête à sa collection. Il tentera de poursuivre face à Novak Djokovic en finale. Il aura ses chances s'il reste sur ce niveau au service avec notamment un premier set à 83% et six aces. Attaquant dans la lignée d'un Mario Ancic, le Croate poursuit donc son arrivée parmi les cadors.

La finale attendue Nadal - Djokovic n'aura donc pas lieu. Mais plus que la défaite de l'Espagnol, c'est la manière qui pose questions. Après une semaine où il aura joué trois sets au premier tour et en huitièmes de finale avant une victoire aisée en quarts, la manière dont il s'est lourdement incliné interroge sur une éventuelle rechute. La déchirure abdominale est en effet souvent longue à totalement se résorber, encore plus sur des mouvements comme le service. L'ancien patron a également manqué cruellement d'explosivité que ce soit dans ses frappes ou bien dans son jeu de jambes. Mais, en face de lui, Cilic aura joué le plomb en faisant parler sa puissance des deux côtés. Un très bon Croate face à un Nadal dans un jour moyen expliquerait donc le résultat.

L'Espagnol en dira peut-être plus sur sa condition physique dans les prochains jours. Ou pas. L'ex n°1 mondial se sera pourtant battu avec les moyens du jour, dérobant ainsi la mise en jeu adverse alors que Cilic servait pour le match (5-2, 5-3), puis sauvant deux balles de match (15-40, 40A). Mais il a finalement dû s'incliner, lâchant une fois de trop sa mise en jeu. Aujourd'hui pour Nadal c'était service non compris. Simple besoin de retrouver le rythme de la compétition ou réel problème, la réponse se verra rapidement.

www.lequipe.fr

Cilic renverse Nadal


Marin Cilic Marin CIlic n'a jamais battu son futur adversaire en finale, Novak Djokovic (0v-3d) (DPPI)

Rafael Nadal a été sèchement sorti en demi-finales du tournoi de Pékin ce samedi par Marin Cilic (6/1 6/3). Le Croate affrontera le nouveau numéro 3 mondial en finale, Novak Djokovic.

par Christophe Remise, le 10-10-2009

Rafael Nadal passait «un test important» ce samedi à Pékin selon ses propres dires. Malheureusement pour lui, c’est Marin Cilic qui a brillé lors des demi-finales de l’open chinois. Tête de série numéro 8 et détenteur d’une wild card, le Croate a écrasé la Majorquin en deux petits sets et 1h23 de jeu (6/1 6/3). «Cilic joue très bien. Il a un tennis très agressif. Il sert toujours bien et frappe sa balle très haut», ajoutait Nadal en conférence de presse d’avant-match. Il n’avait pas tort. Solide au service (8 aces, 77% des points gagnés sur ses premières balles, un seul break concédé, deux balles de break à défendre sur l’ensemble de la partie) et agressif sur toutes ses balles, le numéro 15 de la hiérarchie mondiale ouvrait la rencontre par un cinglant 5-0. Le tout en 15 minutes (6/1)…

Nadal trop faible au service

L’Espagnol amorçait les prémices d’un retour dans la deuxième manche, alors qu’il était dos au mur, en débreakant pour revenir à 5-3. Mais avec seulement 50% de points gagnés derrière sa première balle et 35% derrière sa seconde (aucun ace, 12 balles de break concédées), il a finalement dû céder. L’orgueil lui a tout de même permis de sauver quatre balles de match… Les blessures successives aux genoux et aux abdominaux ont donc finalement laissé des traces sur le physique de Nadal qui n’a rien pu faire face à un Marin Cilic impressionnant en cette fin de saison. Il a notamment signé des victoires contre Andy Murray à l’US Open (7/5 6/2 6/2) et Nikolay Davydenko en quarts de finale à Pékin (6/4 6/4). Dimanche, il tentera d’accrocher un troisième titre à son palmarès de l’année après Chennai et Zagreb.

sport24.com
SOURCE

Nadal demande du temps

Le 10/10/2009 à 13:30


Rafael Nadal veut se montrer patient et sait qu'il reviendra.(REUT)

Bien conscient de ses difficultés du moment après sa défaite en demies face à Marin Cilic, Rafael Nadal ne s'est pas voilé la face : il est loin de son meilleur niveau et doit redoubler d'efforts. L'Espagnol y croit malgré tout : sa fin de saison peut encore être sauvée. L'ex n°1 mondial, qui a toujours su faire évoluer son jeu au fil des saisons et des besoins (meilleur service, meilleur revers, meilleure volée, jeu plus agressif) sait qu'un retour de blessure est toujours délicat. Ce qu'il recherche ? Le match-déclic face à un des meilleurs.

«Je peux faire bien mieux la prochaine fois. Je pense que je joue assez bien mais je manque encore de confiance pour passer ce test. Je devrai mieux jouer la prochaine fois. J'espère vraiment pouvoir jouer plusieurs semaines de suite afin de pouvoir progresser et de revenir au niveau de ces joueurs-là. Par expérience je sais qu'une fois que j'aurai gagné un de ces gros matches tout deviendra plus facile. Je vais donc juste continuer à travailler et tenter d'être là chaque semaine. A la fin ça finira par payer. Que ce soit à Shanghai, Paris, Londres ou la saison prochaine. L'important c'est d'être heureux de jouer et de rester en bonne santé et j'aurai alors certainement bien d'autres chances de jouer des finales.» Ceux qui seraient tentés de ne plus compter sur Rafael Nadal en cette fin de saison ou de voir dans ses difficultés actuelles la fin de son âge d'or sont prévenus : il n'a pas l'intention de se résigner.

www.lequipe.fr

An interview with Rafael Nadal

Date: 9th Oct. 2009
Scores: Rafael Nadal defeated Marat Safin (6-3/6-1) and advanced to the semifinal.

Q: It must have been a special situation tonight. All of the crowd was for your opponent. Can you also talk about your level of play tonight?

　　A: I am happy for him to have the end the China Open for him like this. So, for the rest, it is important for tennis. Marat is a very important player for tennis, for the fans, so we are going to miss him a lot. For the rest, I think I played a really good match, especially in the beginning, the end of the first set and the second set for sure. So I am happy with that. I think I did very good yesterday and today so I am happy.

　　Q: Usually it’s not a good thing to have as tough of a draw that you have had in this tournament. Given some time off, does it give you more confidence knowing you can beat these players for the rest of your year?

　　A: No, I think it is difficult to say what is going to happen at the end of the season. I hope I will be healthy and if it stays like this, I hope to continue to improve. It is important for me and my style of the game to play games in a row as opposed to breaking and then coming back. If you keep playing, you are already in a rhythm. This is a very good start for the late season, playing three important opponents. Tomorrow, I have another important test. I hope to be ready to play tomorrow and tonight. I am going to try my best to play 100%.

　　Q: You say you think you are playing well here, when was the last time you felt as good as this?

　　A: I don’t know. My feeling is better than the American season. I don’t know if I am 100%, but we will see tomorrow and the rest of the tournament.

　　Q: Can you talk a little bit about tomorrow’s match?

　　A: He is very good because his style of game is very aggressive, serving very well all the time and hitting the ball very high. I saw him play against Murray in US Open and we saw mistakes so I have to play aggressive, I need to play inside the court and make him feel like if he has to win, he is going to have to play more than two or three good shots. I would like to push him with my forehand.

site officiel
http://www.chinaopen.com.cn/news/en/2009-10-09/2343185.shtml

Pékin (ATP) : Nadal félicite Cilic

Rédaction Sport365
samedi 10 octobre 2009 - 14h17

Rafael Nadal, largement battu (6-1, 6-3) en demi-finale du tournoi de Pékin par Marin Cilic, a reconnu la supériorité de son adversaire.

Rafael Nadal a reconnu la supériorité de Marin Cilic, qui l'a largement battu en demi-finale du tournoi de Pékin. « Cilic est un bon et jeune joueur, avoue-t-il dans le quotidien espagnol AS. En plus, il a un bon service. Il a joué de manière incroyable pendant tout le match et a mis de nombreux coups gagnants. Quand vous perdez 6-1, 6-3, cela montre que plein de choses ne marchent pas. Je crois que j'ai eu quelques absences au niveau mental. »

www.sport365.fr